Sukella Kieleen Ja Kulttuuriin

Leo Migdal
-
sukella kieleen ja kulttuuriin

Kiitos, että annoit palautetta, oli piristävää. Jo läsnäolosi sai minut kuuntelemaan omaa puhettani ja opetustani aivan uudella tavalla. Näin 20 opetusvuoden jälkeen oli hyvin mielenkiintoista ottaa uusi aspekti opetukseen. DivED on vuosina 2017–2020 toiminut kieli- ja kulttuuritietoisen opettajuuden ja opettajankoulutuksen kehittämishanke, ja sen rahoitti opetus- ja kulttuuriministeriö. Hanke kehitti kieli- ja kulttuuritietoisen opetuksen toimintakulttuuria ja osaamista sekä opettajankoulutuksessa että perusopetuksen ja lukiokoulutuksen opettajien parissa. Kielitietoisessa koulussa ymmärretään kielen keskeisyys jokaisen oppijan kasvamisessa, oppimisessa, yhteistoiminnassa, identiteettien rakentumisessa ja yhteiskuntaan sosiaalistumisessa (Perusopetuksen opetussuunnitelman perusteet 2014).

Kielitietoinen opetus edistää yhteiskunnallista ja koulutuksellista tasa-arvoa ja ehkäisee syrjäytymistä. Kaikilla koulutusasteilla opetus rakentuu eri kulttuureiden vuorovaikutuksessa muotoutuneelle moninaiselle suomalaiselle kulttuuriperinnölle. Kulttuurinen moninaisuus sisältää mm. etnisyyden, kielen, uskonnon, sukupuolikysymykset, seksuaalisen suuntautumisen, vammaisuuden sekä syrjäytymisen ja sosioekonomisen taustan. Kulttuuritietoinen opetus vahvistaa luovuutta ja kulttuurisen moninaisuuden kunnioitusta, edistää vuorovaikutusta kulttuurien sisällä ja niiden välillä ja luo siten pohjaa kulttuurisesti kestävälle kehitykselle ja aidolle vuorovaikutukselle sekä yhteisöllisyydelle (Perusopetuksen opetussuunnitelman perusteet 2014). P�lh�,�H��;U`�'lq8Nf���kv��E�$��?�o_�-G��$�3��m�b�D�6 dp�w�S� �Y`�=��F9���@X�s@?�5ս�j0ϒ��먌7�b�c֒�U�_�=�!fU��nd���ٝ��(_4ÙB�7m�sM���re��J�ۖ��ʏOx�D0���35��VeikV��f�I�������B���; QC R�ѝ�;���o���0���Xt�N$,��+�e�r��K���3b^x��K�����Y�Z]��]4~�Z��Q�7א�;���~���٧,�P ��[$<����s�w��g�z$�~� i�r(��M��ˑڕe0Ug���ft����su������ckծGF���6j���[�)}ZY�~��|������n/J7!�0D��[g�+j����O|�0}�k��Ĺ����M��|{�c�0������-N��l‘Y�sGf��Ϻ�OX�HD3��z���v���k��z1�$��t�YZ\W�4���+ J�&�� ��~��CW���~��e�H���_9�:9�!�)��$�2|t�G*r�9x��ϻPN�� ݰw«�s� O��&:V��\a��+� ��S(�³6c)ߪg�VޭG����*����,/��4���,o0�U�Og ��6x���ǥl��:g����ڰ�j�c� �*��%40ں���ծ���֮�`�N���p ���f�}�-�8����ؓ������� ��'������#�v�<~*�6KW@r�yb]k�#1�^]�V��}�0���!:����)����N�<+��Lb���L�P����ړH�%%c����sB1��}p�ę1��KO�`�{s��X+>8�q�"٫^'9|�,�<���`�,����z]s���i��{�8`���6����B֚dS#N�j�t!�S�����\Oi|b�~��������vCH�b�%H.�~;��H����#��|�(�6�Yx �� ���q_2�!�nm�=8o3��f����}�c�W�|����krAap�"�wpE����$k�0hI���I�O5�$�*���/?aѢ��Է�L��3�>i٣���y≱I9�M<��n�����nG���/�>)j�o�>5Ϳ�G�v�t��K�`=���R(�k7^xM�����~���ԧ� ��f�W��P'ָʜ�u4�� ]��H���q� �KFWY�v�G W<\���iƯ;�q0G\���W�$����/��3���k��-G� |�[��A<5�z�iG�B� ��6Ћ3�J�����Nav���`��%���_����`s��=��`��o����������A߀�� �X�^���>9�r���6-.�$�<���ןe�2����S/��u�%H@�U�p;%0� ��� �qE;���X�ʠf��� )����'���u���׏�M?m)�*E��p��0�<=�������gc{+ C S�b�l>��U�{�r�x>ދ�K׿�h���<�l�.CwPH�N�`���YɱQ&�u�dh��0,�yC{u�%aԠ���$Nѷ{GV�2b:��fn���(V�nX0!��J���s{G�����qV2�/�щ�V�t}g��TO��J�a�@�������G��d�"X����R��ax� #�2v+ #��h�+�&��N��� endstream endobj...

�B@�L�@"�H���!9D�Cw=��4�T�Y@Ⱥn8DaaWW.\%L���f&3�������S�tw}}T���U�� � >44�k�a�+x�*�cJ���}�@��TU�b{i�Dz:�Ǖ�/��7�>�ǻ�*�A!�l|n?iƸ��.0��� c����_(@z>Ϙ�7 {�q�H�N(��~">�'�[wL*St���{�_-��li��ri�@j!�o{��tlغ����HFyYEes)��f�˧�-�|i)�%�S����2Y��:)��� �`���v���C� ��T�q�ul@6�gb�$���Ӆ�G(� �����Λ�������50N"�A0B!��4�ޅ��[�B�z� v� T\&+Ta�50k���Ȑ8@���N����I�|y^��za��$�$�l�%}dR�$�D��cO��D[_Y��;$ϑo����/����M(*��8~�ck�m2 �+��<���������$���wS��Ltw0�w��;�d)q�M��=�'��%��ɏ��m����y��>Q���$Yӂ�3K"\h����$Y��ah��%C~M��r���55Q58�ߟ�M����ȁ��d�`�d���n8�;"��$� ��E�v�hH�cs��D9/��� ��V34�>�;f�����C�p� ���l�t��&�Y��z~lČ(7O��Q�itv>' 0e�+"�R�\�����u���/25m2^O�r71�����`'��.tt��3�o�=��T�P�S�o�"i�3�&3��EGU�Q8���=�E�`F�rP�,&�t I�$�V ���p�6>�Ο�ݜ�{�d����g\����D��}�\MS�6\��~�F���&�0u�x�3�U�$�@� ���4I� �$4s�y ��Ҽ��'��v��\���r�F�m�I i?xr� ��l��#i�'�� �>Y%C�<��Q�����N��LO �,(%�3F=w�s�__>��!��h ݉r22_!��5"���i�A.����e�?�*8�أ\�Ң|�L>T�~����5��_�mJ��S����t��F��h�*���=ts�a�> � Hءl0)�$�`R"|q��#� �&KjWKHBZ�#F�5���v�� �^:/����9�~�����E��h��W=�J�z��"��'�ÁW>9uN��ꅓ_���@E?-�Bmu��t�"��4LLV�@ �͔.v�YJ�K��������xlі�q�$�⬭�ovg��o�w´QLV6�ɤ��M&�ب�YM|��q>�$��?̑����'v1�V_�S�𚊚��D8�ǫ��Oѿ̧)�n>e��ڣ?}���5e�����p]�߅O���|""�G�"CD��E�6LLr@���p�/��R�f�َ'v�VX�а�YBk9�C���j�m2�T�v�m�z�^v�>��.��́��m�eUs^����N�����:���O��Y���2ۜ�z�)�-rېZ�? 0���L?Q��K�Ѩ[D#:l`NO��9���%FۑP wN�F��QU��rb�v�DX������+/�M>���L!�$i���/�ޠ~״�k����_�ˇ����Pm�q��E�\ l�G�bE�����PzM�#��'���f��� �n\:%�[Ԇ�� �Q�Ҵ��B��HE�1$}9�A.Zs��5L���^8���w��_�1�]��s����g�F_v��(ɛ�D�����?�����I S|�!OX΁�r��LQ������v�\�*s��;��ٿ��;�FK��y:�$����h�â�� �W.��,d���0��X�!h� �n��4e�C24}5#4�4U��U��4;5�䔖$�z�Q \x��:����z5a��F��['�ҊF�t/Z��QJ�8&�T2�*��ظ�m�y���� 10����uH��d�ǐ0Sp�p�˜M�T��Վ����Ǜ6Ir�Zq<�}U�UI��iF�������7����-�W�P�1�4�e��%,���0f��LI�L�Iު��]A�n#��5��yL8Q��C�֝Rl�#�>*9N~�f���cJ�^��&� v��B��8*��0�����ln��Lr���~ѳ@�U n��`'%��]ߒ`�� ���{啥���Dq���/7._4w����m �/�H��"7?��D"�1Q�B9�� ������"Mr�F<+1�8YhB���vx���<6�}|z*�����H��UW�ز��ͫ��^�j�����߭��*��ߟ�l�P��y�g��?=��Wʶ\q��yk�95�i#Fq5�Z �ۘN���D|�O#�1,)�����}j�8N���F�lB��6_.���=Z� �z�=A�) �7�c�>�j���Hﰱ0��d�����Dȥ���,�Sq�j�I1^ xd�c����6d�;���/�(���꼽��A/晖�����<�<| �{���+��Z4�'���� d�IY*��>i+������"� 5�����4{�J�6��Г��M��Wۦ[Z�d��福,�RLt��c���K�q�co��ш�; ��1����h���P�^��6"a4�F/ F&��rS ���EHz+zWM�2��43I�������7�e����~���[�����I�\�v*�I�O�ݍ�ȵ������p�D�q35�Ëh�D�:���Lޱ/�ϑ��U8�&IJ��M�I ���=�'C������H��΄>xV���gsN\v:���<^�:�Z=]��B��C������K�˪��� �M�1��w/-Y��)TG��l�� �9%&.����.n��Q��&��d¬A ��,8�w����g�|�� *�6Ae��C����'ړ0�ezEVx���2}��ǧ��^8m���e�߿�g��mC���e�$�j�7�?�}�#e/��)�M��cױ���Ǚ����s�>3ڈ��mĔ�u2��(�Ѻ $��A^�&���%3Rm!腸]�@Nr�>D�II�����za�ju�3�~8��p�-�����3��F�V4�A�gt��wߤ�.�в�s"�'��T�-��� ��?�9��{'e�Y�CRv��=�6�S�|ψY=�k�k1*�{�L{_�����K�3��,h�{5�/������7����SY_?�<|A}��:M~��������H���Y�h7 ���Jj�#����� ���_-�L�y�"�xf? ��yD��*'B��QHD񥼎/�%~a�g��¤EcE�5ս�� G ��,iZ�߆d�UE�5�g��������b��ڷ� ��hCe���]顫�o]�<���2�P%�mK���o"܉x�#̱ <Ao�kU��fE�k�9�cVbV�_�BPhW�b~����! z+��v�ʐF�j\|Ç� d^�y^�x���� ��ͣ3?_�1ϸ�����k��VW�h Mج֨����jI�[�g>�@�� b�U ��[$<���b_�7���A�g��9��ur�kx�_���m�$0Ug�`1�M6���El���&���'����7To6������z|��tfz�zF�)�:���i� ���q��W��[$��M}n�� FE��h#�.E��t�=]v���!<�zF��R�� b���A82����,���d�~̊F"�o�D�c�l7ϾF!��.�M���J�/���cY̜Z��W�wm\�L��~��C���rϜ��N�H¶�X?���zi�gI�C{ �<��+>�ׯw��3Y���W J����W�)���JP��eN|I��n�>�g�-a�I�ݿdK'��T�ƙ�y3����4�'�fG:�:64d����?��Y�I9�ͥ΢^���BW���K�1V#�Ϣ���� f����V�Κ���Y�6"h��CY��LM�8��[��#'���O<{�����q��t��=�D��{����W���&��5.����O%׈�=��%�������3B \ �� �H �7�6��Y��`,`B�h�-^`ڇ�I%ԑLҭ]3�#8�7���=���:�$�nuV :5uP�W��>)vF�1N��~+L Y��&��̳���$�0i�d��8Oc�+ o��ңI={b���N ��]+$�%r�� >�0^Y��G�S�u�[#��o��� u����ǹnw�7�-߬����B���0� �S�q�N�i�oLvE�7����p�N���D֖�H�~��e���}��� �⅞F0i���>s����!#u�O�g��/"•[� �����;�NR���7���)�3�"� ��0o!M��K��wa>=���� hG�!�F�2��K���7�(p��x����b�,��q�&���a�tԉ�l����������hv_� U���\����l5�+�H(��xL|F�=�s� ���%�` �ԼO ��5ؠ`�8j�e�(�S����6M7��K�Z8���U�����Eȃq��w�W�G�r?(���~�;�N�S�;�N�S���E��_{�B�B�/M�=���kE\[�*N(�����{MĶ ������H�����mF��nS����|� ���$"�jk�0��q<*�HBj,���0 ���HM�... �$��&��4�Wӎ_I����W����1�+�������t?�O�"��*�6߆(��H����1�YGQZ���ȃ ��n��s]�� ��6�$P��u��!�;���A2�z�IF��)���=�����$1|7���c$e�)vl��0�?���n���1���_r��� �byz��o}�kI�ÞT+no�q�쑜����9 +^����L��y%�K�n�U�d)��2�H� ��p)8Ģ��#Kf�� ��:�r���%��ȓ_������K�T��#�y��; �>�Au.��h�'6�&.=(8-U��2B�0ɘ~cqܦ$w��q��Ar�T'�o �Z�o�D�\�#�N��T�����%� �_�,������T�:.=#-���x4���ꥁ�V��f�IJQ �"��� #U��L�-�F��P|�D�»�[��+�i�=ܩ3� � "x��HMg"��]�k�CM�U�ԧOR��l��2�<=h�?���ه�л��� G�N/)�6JdNRB�针=�piRPJrPp���������/5}{����w���ū^^H��X��#S��a0��[�/~P�T=��ݟ�^R�5]��k��Np煽`�.� E��\�@��OT8�F�6&��ٍBZL 9�_]A�:��8Fy �A>fmAC�}KНtO�τI��I:�$):O�$ɆF�l��x�|ܶ`��va���6>��?�]:���zc=���� �l�%$��#��������w�Y���2Iꆂ?��JkP��� O��:�R��<�d�FE+�1G�^���F���6��[z��~G1�9�X����ok���)܍�^�dW��&Ќ��3�ذ��n���O�K �a��S�4�J��QЄ�FI66�S1y��Hr�Ƥ���f�q�i��&Фظ�H ���O=F�;ޏ�����]8tӸ˸�b���g��$��wԲ��;�����U�$o~ew�p1�Qr��&C�$o�A.��a;�5>��濓��&�0��>!t]i�g���Pw7w�С��;�P��L����)�{3� ��� � s�^�C�͒�m]&Q����3i^^�K�����hꉓ�Sc����-im<�X0����P�����֮]�p�z}ʲ%��T�Sv&��p�G��|X�qϤ����;����Mn���[V^�|����Z[��l�]P�s�~01?�,��Lg�SM_�c�`!�8 ��{�09M茲A�AF��{ZJ6���2$�1ٙ��;0�䓪swTY�m�����?�o��m��u����s�T�r}����m���:K��swڈ�>����W�����+����X� 2jPP�-� IȣΡ�@�+y<�Hx7���+3�H�z��D׻��� �A�4`����@�\b(��E���e:�0��<:�g���sv�RPA���c��$~I8����窋F %a�t��� F@!( ���R=� 1۴$*��!��̩!I�<"¾"J1�X�p)! 0M�csZ��_������5��t���ڀ���֬R��� �v���?|��9n���5��M�9���`I�@�"PN��{�$9��*N��Ru���G��ۭȘ��Y�=@�Hgl b��\�z�UUO���]�p��P����;}Ty�|�f< ������:���E��y���5{@Ɣ�G��~��F�r�� ��ߎ�|�\��T��RI\��1�oW����[ߞ�����ԓo!�y6�֑�q0�QJ�3J�@��'2��"���zɼ�'$E�-����7wٱ�|�2�[�H 3�뎖���M�w����P��B���Qo:��;��5�'�� �RG&K9*�X0�lЎ��Q����v�>Q"�^)2qO`dT$���p䓐)����Չ�B��$R�؉ �٩9F .>�ޒ����i�|�C���K����'�[���H'��S���'}{��j댿�_&���8y'h��Fv ;�զP�R}�+`�v��$� ��)ڡ,53��C��r��o� ;^&Өť�6q� ������H: #x�2�FgJq�:��P���?7,_8c-��;��.��Y� �f*���w{H��=2S�A���>���(4 �F�h��H���B0mQ���Op��_|Z/V�K���[��.h�06��$\6,���=����z��H"��ʖO]�� �����[S�Φ�IDiYyh�V����1?��_}V�qBE ��b���;ijŧ3�#'�ӑ�W0ą`����"�x�!H�^�ڃ@��o@`� E��� ���6�*Z�ؑ,��W��� �ffs��A!�e!̻�A�8��5�H�2�j������Z� �{w�[}�����O��‘���u�ש�3��w�ԃ��a���//4�Wp���lC��h��71��+���p���uv�w�ꩯI��&��[q6\�@:���[��:���7V�[H�<���]ݺf��-P��:�dkA��ʖЂ$�4��p�FɊ� ��O��cr�|��-RRE 6pQK�;�~�����ӧ/�Uu�oP/�!����٪�Ɏ�r}��e�1�ɡ�?���c�j�����A%��+�E�  c�X���sa��O_�J!�@���/P�q;��X���+8����ڱ������?�U��Y��)��7�m=Y>�O޽R�ɬŵ�%ys��y�d��e�_Z�q���tV���Z��zt0�6��D�CO�����k���j?^���� � �;�Z�Ai�m�� �>>�}`εb��-�����q|��q�4j�wߥ�8LOY�P���v���B8�|[���S�8<���oP����/-%�+$�[C�f x���(��,��@7�$���P tj �����Cba�Əe`K�7N �t5��۽�Ol�s���!������d13Do�R8�U�/x��?b���c��/;Rq�3>V�{f�}��n�u��߭�;0���h�S���P^͕V�x��3��|k@��"=C���pJ[�$s0_m�Ǘ��� >\�r̽8�Va;xi�u~��8...

l��� >�Fߜ�+�{ʻ2lIc�ʶ��j�� {� endstream endobj 16 0 obj <> endobj 86 0 obj <> stream x��8ipי�;�{f4ҴfF3B� ������`I�cs 4��a,@��L�enk "\��B c����� NXSެ�o���1�ʕ%ΦL���~�g$�g�6����~��}�{�����u�$h 3f�G�Y�+Ǚ�x7�_�� V�@�"^0M�'g��+��!>ua뢥�n=��W��YԸ�L�`��n]Բ~�1n�R�475.0��2���e�8�`�_�F<�yiۺ�� ��豖��+��Cz;�~���u��r ���,k\�����)n]�����4�޺����X'���E�#`| � p�T�odGF�XH�q������K�0�B� ��5^.�A? ��{b�R�y�x_�q���p����}�x:<ۡ����z��x7�Nz<� ���[��^N9R�+�,_F��A��<����]���o��%����� 5R��L\\���B�hd��Pc�I˝TS� z:<-��L�47.�x�1�BSG���`v�b���jU���),/Ը � 2A$�$J`�A�jR����f�Ϊ�ګӵ��`��뙨]�Y�]�N����<�#��,N�p�h��B��0�V�J� ���|^���#�%��/��g �;Q;��x���4V�}�t1�����a��P3L�];Y�"��-gb��P���`-��';<�k�U�}�5��Gj�A��5�����g�Y愔�ZՎ�x��+���A.��:X��@1f(z� M��?������?���ݠ��v���e��l�_�*�:�_K��2�K���io��ڛ�Q�J۵]����C�Ɉ�������=:�y�iU�ѐ�Da�0��`�O�7( � �$��˒z����Lׅ�h�Z���3�1��n�L~�K���M�샿��嗍#��lnn�H�J� <��[/l�!�V�w����0h�� G�"�YP$K�|وd �h�E0nQ5[/��� �EU=u�V��^������R�9��ԝE�����c �v�W�dW�!Q뚐iS��0���?u)�Z��' J��;#O�b���Dʣ�-��]6�5dr'��-�u�?�a���|����LI��o�rlGs��ɭ'KhWW89����v�zf���{����'��w���D�x�4�T/�����4���LD������IADR�Eҍn��F��|��|4����u�Ž�5�ke)y�+�u��nv��� UзK��d\�{W�֏���f�D(�?� B/T�,�-b3SqI��Q��\)I4o,�~��T~�RQWI�y9�;ZQ���uc��t�'�p+�X��}�H�ڿ��v����1G�_��'�����Зҿ���9��VU>���/������">C��3ŗ�����8R�A�$i ���/#��C�k�G���G�X�����W��b��G��a������#�,�Q�y0_w��;."3�4�L�q��2� �6�8{���#���_Ր��X"�بjQ�Ą����*u�ы����M�N��.?E���U��$�?~��,�{{�����InkQ���g(�p��ZHiq�Cu#�\�t`�o"�/�sETN�� �'U� �u�;u@J#��K�D�ُ$!�$4L�Hi����MRcs(S5{�����T�a �JGه29|�R �5�� F���@�� --�e��\*��·;C�i�����fz��ydFjƬ��ę2���|�q��kӦG�@�K �F=��I$T�?~�ʡ�������V��dGw�kOm������7 �O�a�q�sU����7ȗ �uPL_�I�"�G��gdp�ޙ������WɶK�_t���ؘ;W�&�;��n"d�q:_0xV�Q���ڦj�WT��A͸ '�[���q��ۡ���˝�����o��l�+Ky����j)���0�Eʼn>��D��~q*�+�w.�D�h�,CI������¢��+@D���t՞��T�)8!������k�Z�o7�%l0�n��1O�o���3���;m�"_�ٟ8_{��}���7�z?E�{�b^�y��gB6� ~r��ɾ������k��7�}(p�=�-0�� |,c�X�\�t߉��/6�E�]����Wa7��9 ��ߊ�G���... ���(Ln�� �`R�1��E`!�XO�݆w!<�c#R\ �&X �^�V��H��bl%�D_a� ��8*�8*�p�S�n����bX�8�O��qu9η ��2|���8ӂc��[� � G����� ���K���Ҭ#4���2�� x^c�V^����i�!�+��N���ɣ���p�K@�nZ�!�� �� H^1o��t)�^�D�O@���f>�& �#�����i�R�)��� �G���L�_)�Dgr�YPR����d���Zd6��S/��U���n������ku�պ-�g���_��� endstream endobj 87 0 obj <> endobj 88 0 obj <> /W [0 [448.24219 0 0 0 245.11719] 16 [195.3125]... s7(j����jp2���ָ����5GL9�0��|+aL���~>w�e�ey�3�6?;=�-=G�lӋ�o]��;ϼ;k��~����h=�uu¯\�Z@�k���3�`$����`OH�@�`�>��7����owB�VK��#����V5�ٝ�^Ο�Ą�>�����-������Ŧ�O�^F�f�y�l嵙������ti������}y���b� ����)q`�,�$7�bP�t0����qzāxo<���Pl�A��; ���*���PʁQ0�.�n�8ವ%iA �5q�C�U�D|��j�7h���؍�U�v�����o�/),]�_��'�׿����k+��%���[۫��H+�7�.2�Z������E���m���h�����,-hî]��\L��V9�T���v��n�\����~��V�od��-1�o6��Z� }*���Q�nqX�U�T�x�s� �p! �T�st2�1HC�]���g�\ܻS�:[�A0��rX�!q�v���e׃3������T^(��_�w˦<䔁$�&�\t��g:���Uz�L���Y����H%h lh �KF�mc�R�h��.=�q#[(�PZw]2��X����%n�s�s���#�E����(�wهh �繅!��5S2-�U��YEW�7v�����>%|X���V��m�$�N�&n��|L�@B�o~S�_"ANp[�A��#�_H(SC?Ƚܗ6�!���S]o{G��u����牷������$H�yS�$��^ye���f9�Vo������m�Du�{IhR8�U��X|⤦��g(�5y��ha���*H��x����C��_�i�|��I�x�����s��[�z�Lى�3��z��i:�xq-�6@��X[=P4eo3��@H��k��z�8B���N�n�1+��n�1��A��C?4��gh�j���A��8d"1���JZ,�V��}���~�����?�)��1'�� %�K�bmܦ�7 ��yE⼰����~ �z >N�Ǫ=�'*�t�DR ��t y���V�SP'��G�0��kb�[�t�v_+�5�-o�f ��5yGKjc����5���V�[�Q>Ʌ�ۗ��˘ ���hߐ��D#�f ���������3o��WB��U2i��}�GJ�$���Olp���(����%��>��ڜ�����(K����O!?�|��|�AOMiU�O�z{�iD���nT�� �,�a�^I9:"������SjOe��a�Ӱ��R��������w�h�a\V�t�����m)$��6�Rvn{Ѣ�t�?�|�PD�� M�P �`��*�Ov� 3f�1zI03���jV���,���Я�PAL4��5��$1����&Tm5M8�ηU/,T��F� 4�I�G�nCII�հ�z���� {b�9�<.Ҍ�nj{��7V��F^4M�u��ߚҼF�ACʥ��4�z):Onj�95�� @{zB�\�>��3^s:ķʟ*K�T������67���O1/;���t�#/��`�)�ğV.]����~��4��z�������p��� ���V7���%f Z�������ʯ1�i�#��;����L|&�' �Yf���::�Ty�����󧾱h턃�}�o͢�n]��s���j.����� �^(ϛKR~�sj3�n�i�s*0]��ς6�g �6�x��፼'�lHT�h~�N0#5:=-� ���G�B)�0�,��JسV��L�L��ߧ�)3]Z�pFa4� �49 ��,+*�^ik�K�jկ3,�N|ҥT�-X�� 2���X�����)f���N�u���ދ����X#����Jm���v��hQ�^�![ �VC�4E��=&>���^�r��+Ӣ�:u �L�@,bVMO��u��kq?�Jx��B� D3r� S��pso���<����,h�ɝ?L�ܗ�L��~ �\&��Ⱦ���a�K����Y����2��J... �I&���[ �嫖ꘙ���}�m/���t� }Vӓhs�o��4�6rw�5�ϯ`��n^�7��fτ���Y{��ٷ� I�����^��ן +a�ϣ�� ?

�5̳a�a���)�M���b~ԓ+�������+�S��:~.��ar`=�� ��]`�ˠ���"Ǭ J�-���(�H�\!��%��w)l~�yp_~�y�Kw�.ݥ�t���]�Kw�w(�B�k ��`f�Ah�CY�K^m��hLb-ހ�����M� ���G�����~����$"�o�Z7�a:����L� �a>����H-�*(�g ���R��ʮ��>�J�0���<���7���co�1�3��H|Z���q� F!���ðg��J`TUۚU�%x-�7��]��un�<:Pds?�>���~D #x=���@����w۰y��6����� O��`-~ꘜ~=XK�L���Zb��T'k�6-�7��Z����b-����xk�����Z��K���g�P����Z!6K�Ad�МԄh �HF���Ϸ�b%U�l��X�VV�K��,V¢��<�,��|E endstream endobj 95 0 obj <> endobj 96 0 obj <> /W [0 [443.35938 0 0 0 247.55859] 12 [341.79688 347.65625 0 0... ވp��4����q��C�Рf(*� 4U�� �{�=>]��j�=?\1ky�������G��D����h�0~�GkPz%���t���� ى,�����įG"�eR�@�*2�j�sP$;RҎʪ����#�y���k���<)N±KF� ��I$V�=�qk*qQCGgٲ-��y喡��y�Z��_�o�И���ͲJ��C[�����qO���4��0� �3��#NbGZ$.zT��Y��!�Ҡ!١V�%C��%� �fg�I��]Z��V+�z�I� c��A��./wB6����<�v��k��#��9�8���bw�۬�t�f�Y��!q�6v䘬 @� (�b�nq�O��>�*�Y��d��Ѡ��Yvԍ�Z�*�`rK����]��J�ʎX����(4$Ԏ���C��@� ��V�vPo��8gu^���7 ! � ���\�n.ӣn�~������B�P���u���UiUWυ�"�g���>��5��Ǡ^�YuٺWtM>f�'}>҇��_� �-������0�[����/կ���Gg�����v������7A|tq�K�&��� EhX�uV�w�wB� �b5-��@c=�;�DR!-Ī�h�� c?I/J��^U�eW�z��2�$ZE�f3�ā�2O�) �F�l4����o�z�/k$"V��o&�� VΠ��Yq �r��ɉT�'��%��`�pҝ��c)��h �Ȥ22 ��on�N�p���*'zZ�H�F/ �0�Lq� �R\zj�h�E����3�6�`��.�&�Ѕb&�X�+��E��l��h��>-� }�S�z��ԤĠ@���Ԕ$��l��ö�nBbV�MA�ɜ6���E��罒{ω}[Od��C�����R�}�O;����E�n�k�E��I̻t^S �+�8��w��zv�C��'�6������oF����O�>�]��8&a��{� A>V)=ɳ���\���%>�b���*©ŀ �::��Z����G�x}��U �C����ء���d�_��2���9s�{�tEÜim��&VǤR�u8&-(��y7V��8J�v?���|��2MyuĜR|�[��>j�e��svU.�d�44Ȍ��2/��J�Q�cR�R���� &�oNQ. j�k���(FQ$����@* DT�<��+�U��U� ����.Eg�P�̨A2�T2���VZr*cad��~s�kn�܄A�z3���D�;0C��^$�1�pR�^��g�*�jg1ȩ�����\Q��R��Q)Չ��o��`�]��I�ј�h �a��6���S�xݥ�k_�~��g_���'��ukWqd�rT9��t �}�O���?|��%勆˟~ ���� ��KT��ʍ*�|�̵�?��`B�� �D%����:b�ʟY��}��U�$ص=��[���vs�[7L�eN4ӕDQֶ�������"[��ǭ9���nLѴ��'5 ŷ�2ˋ˟�c�� `F��" O�͜�yw����>W>W��')��(���X�⇵<��ˤ#��X�|�e�ʇ�5��()�f��@ql5���uuՎRQ�X�k��m�x�l�FS?R���kn�n3uCYN,|`a7P,��H��8� eӟ����i�)jy�M�Ar �"l)Iq���`���������˾�C��׻�\�]�i��n{.ڲ�,���r���(�*�R�q�Ba�ݝ�c�{�ۣ�={���A�f�C�hd�Ԡ%��b$:�� [� ��������l <�WlP!��Y��g�Ja஺�������=n*1�s[y*J2-O�}�� �� R����b��G�=kO��}$����~/QV��EBH%hx%HJ�P�t��a�^��K��e��%5�L��(��,��,J2X��Q�c���+&����(������K�J�*W����;�o��l[��[A:Q3uw/�}���I���EX�c٬�����HX��@�Z,��(��S�1z UOH �©x�R���x�l� �E�b����/B��?)�rz�����ǻ���ș�������5�8��������.����?*W7S*�*��@�-�Ɣr�V����m��́&«9���dS�w�����{��'>��t��g��O�;=�c��U"�ajμ�P�b2�a� j��vv��WQ��x��ċ^VB�5^n�` t���k�Ŧ)�3�82���h�-H{�XXp�p,=�oq��<������#����w�?����(`gd7�""���F��b��3f�/ܧܒd�au �EԤ*�����>6�����(x '��g\� [�J��ߔ���a���4�������0ٓ��c�����r�O� 2�?V���zC��9�!��I' ��i2�p%�9��;4&���ۈPg7�p�f�E���Y�4�~R Ԯ HU U=���*U�VmU��zK���W3q��H� ����;����b4H�ci�'.� L��/,����D%�DnZ|�nz���Q�fV+���k��"� 7�@Ϝ... {u �eP��PLH����U��bE"]DҌ"Is 1�F�&R���c#�`�LV�*��@7^ܺ`��h�ֺ��-�MXw��p_T3��j}���< endstream endobj 31 0 obj <> endobj 102 0 obj <> stream x��XkpS�>��%ɲt- I`K�˖D�Sl�m�H�#�y�`Ƙ����J� �M�PҐ�6���-��6@3Ҹi�4��4$�LKIgB�$��l˴�ɏtڙޝ�=g�~g��sw/0ApP�`����p1�\�\[����0��E�[���?]��v��lY�n��;�C�,�Uu�Z@�\�W5m]���������ƺݘ?f��߿�t�QЋ����Zۧ�I���ij���4�b%�ۍ��յ�з�U��{p�s}ݺF�þy������M�u�`���[66��ً�X�>�Ƿ�N�E8#3Vs�������[,��>"DVJ(8�|���ł���"8�V,�V����5�Zf=� \�0�ï�|X;���$Z }p�͍ւ�'�$���C 㻬�F�g E<�;���9�~a���=�^2�]y �[��T�*��tV��PHm�B� ���U8�s��eͬ �Cΰ3<�!��\]נ�YZ���ϩ���,�]Jy(m�l ��s���51� X�V��#�����T8��ࢠ�Q���W��\.g�rfaP9S�� �rq#���q��J^E����b��4B�p�s���p8-� �gF�nn(Ol���% ���+�5�]n" U�*z���J��B��2�2WI�*YX���d�3�8x����W��O�x��P��F��]�2 �1-��J��^',vgAE�I��>��-P��Vaƭ����H ����wi6��1�������O���J�ᅯ�qEI�+'�I~��\�w��i��r���k�#o���6�v"���#��7D�c4��(��X�(FY�~V�Z����~��ʠB}i�4�,�1� �e!���3U!VI�J�U��U�kI�*���&����o���')�s�[���)�g��+�S��!�QB#A�vT�"��-�Sh{��V�ըy... �����Mw��Մj�8Y�\�F�l�>1/���B��[��MS~i����\���j< ���� �;\�C����0�� ���ġ� c�<�v�ML�6�l�x� {��w6��5���o�����n)K���K�~p�����y'����Smj��В[�-i-�Ѿ��^���yFm�8�n����u��W>�q���c��x�[~������ot�odHry���X=�*uV�z�t��v�UY�㇘�]��K�k�S���.�����A+�D�F�5�(�D%8���/\�n��Ɍ���|L��י|�,]9� ���Z\�����M�(5�i��sgÎ�[ I�'\� �\U����:}�UWG�� �Q���.�Z\����1�İ�ײ��_�/��x��~��T�m|E�����g,�b�yl��p��|6u�}úwf!�'ejR �a&#�ΐ��2���{�zR\2�*��^ػ^]�J���.-zեa��ٙ�yX#�U4�A�gL��wW��&�Є��`Om_����?�^y�Y$:�o����@[��I>�g�0�l��E� �� �h`�� �� m�C��䋠L���t��a��gb�z��4{Z�~!���K���2H=jY��?\�O�n�l�EP�5b��>���oP � E�c|��Y��7�!��������39�' �������ȇ��O��%�:���ٮj�v���G}���U��wZ!S8��C���\C$�W�Q]=��!���c�Mq���J,;�d����� �o�����sk>Q�mx�v�s�kWl��[�j�=5pKK-I����񙷔33���8o0S q�������#��Ӝ��?0R$c,�ۙڍ���3O�C��r�����Y����~Sն�w.�L͗� \����֪�WĽ�w��;鉢t=�1(����Q;��x�����$�툜9]S�=��w �=�%��>�1k�� �!��82[��}V/~ʊB"�osF���V�W�I�� m��L�� �Jw_���ug �a�~���T�:K���]�^�w��� �ʦ���_���z����!=xx���aK����Ιy���wԼ{W�<�ق�3F�L��f:J�A�0^ �� |�ᕉo�z � �A���mz��׳�j�����I��(`f��'�P�n0�卍����_x����^Y�*���Xg���[W �X�z�'� ��l�_5���i��0ٽ�N;ɠ�<�c��4�hF�a��_!�GO �����azЕ��!���?F��ӕ���u\K(...

��X�@��q#�B���9;� G/�t6�tBBX�\��%����5{���\���Q�K�"4'�h�`0��9�@{EYk�.��[��cYO�xl��c�o� M��|\Co�0{hQn�� �]�K����V��Ż��l�Y|�����UI��4�q�@�p�"�@� ��M�6PiC�C���Q��£��ϒ�ii,�9��(��b�3O�D9ܮ$�p��ڈR`-|:���8�h��]����7�\�Wd� �Z���qnI���swL���)�����E�^ٱi-KV�`�f�;���y�.->���>�-*^����� 0�.���k�G�P��X�����h����k��Q�2�~D��1�L:#` ujnUMM�9��2/ŧ|�weʻx� �nCR��� l �h Y�C��&S>�,ʼ]{jwL%RG�����ڟ^m�j� xۅU�R�ژ���c�@�zo����� lѦ)��{��1�9��̝�_���;�[��t���zu&W��}J�sʣ�7������&�-������K��#��ǎ#@��8Etā�Iū��E�b2\0n��C/5"��3���s�<�0���?�+(� ��?��B��� ����o��9;gX�CW��ZZ���Pl+vΦ��.������&�A�0�&i u�%���#���^� z�`VnDms� ��Zg`�����P]D�-E�9L)�A���o��v3�|D9�QYV#Q��&8�Z.>6�����?��w��K�^��m��WJx��yYk�\+�><���{����ZF� s��� *^t�����?V�r���S�\�y�舺^�: ��a���C�������I�G����.��}���;��7s Y�k����,T�+�%*Õy����9C^���ѭ�V�U�Ug�=�p���tj�g�\$:xB?�� ������]�m�,��8� **�-O�\�����.Ҁ�A����Oͻ֜&�{H�)���C�PY�o �'倯r@n!��|Q0ڊ�Gļ�!Z��w��d�R��;�=Ng�{_� 8)X�h 3Z|��_�᧼��5�m� ~v�v�� �.*+.Qn �ɪI;;+���N�������m��ϝAc���K��@ԫ�4�}WQ�`�;��c (NśB�.!^aL�/�-��3p)@��(g7`�������ۥGΟ�_���}[�spb�_p����ֻ;��������p�j�4h��ؘ@�:��s�KZuo�G^o/ƫ9EpB<�(��?��v���哟�\{��EAڣԜ}N�y�����5}��h�JқIb�� Q-b�+�����/��"�(k�H����஛א�&p��Qdy�ܰS�v)�����-J���Z·�7�_�ܣ���'�U�*s2�@�� h_��|@�U@G0��B�oqC9��i��y�ч�... �C�=R^Adc��� +Ib|�SQL 0Y��K��ľ���?0_*�)��(��xb{J��K�{Dz �$�QGh�Or���$Jb�$I�ap��)��� ���H��0��t�| ��'�O� �<���Wʽ�H~���z@ÂI�.�������T�'J�{&I�D)c��"�bp��<��cZ�bH�qԚ^-)���0x�c�x��2,Q�[q, �?�zDGq�j��$�1C�+�`�������58��/6m�#l��l+ɯt8�G�񍥲�l��)B�����G [�f���6L[��P��;�;���/�W�a�a��;c�qK���a�LV�H�*ӧ�O�ѿ����۔k+�'������;*��ч*��6���b�*r�'��cC{�߇�����V��5m�F��t�o�h�l�X��Β�"�Z~գN=����̗HJ�!�[� d�-�A�MY�7�U�Cz�u��?�6�2��vh��j�a+�� {h_9��|���ƯUL|>A��K��擹����7��ZAFA^�T.�o �h� I�� �����#�p�QJj����kD��Ҩ�C᭕K}+�ڸ�+HB��!fr�oE0)�o�v��L���E�OI�F~w���؁ރl%S�&�_ @� ����gf8M$�cƮy$oLn�{8wl�=��UI�5�Z8O��^����/��"i뫃u��W�Yd'n��En����3a�6�j�5�d�H�O�5Tt�\ΌL��cZ�k��M�N�P���r�ʄ�ӫ�j���������™8M`�|۷���Q��.��]��\U>/����k/�z��"� ^�;� |z,E���ʄ�<^���N>�e~ ��eVHo��vA~��5j���4"�q��0�����hZR+Sk �H�E�5��Z$c��jaU��������ȌsI`�����:I���la%�K��aO^YZ���z�a%��z�� �UN{����w�S����?�t��cص ��B^���ˑ����Qˏm� �����!)\��NJ�#��&����$~ \��4�p���&��` � �8�{Dk�V'�����>k�[9g��Y�����̆�K��՚�x�� �Uc���%�q���Xä’�a�G �na]��Q��ke�����Y�F���?�I362���U�m��� F֕N\F�Ӑ_�C��d=-��vY5Ȇ*�,d rvw.L��X�A����I������ְ\*�X����NLj�>)2jZ;�z��2��t셖>��&u�Ʊ�}�������$�� f�����Њ��;���us��G�o"��m@�5N7? �j r���M� iN��7�׀�4�5��l����&��c u`�+�G�+��M��(`��aS(� �?����c������]�k���m��fN�"`��2�ϛ��1�����?�0�@X�l(T��0�]�Bø�a�Ѥ?��Q��'��d��Hp�\^���ZU?�dO�S��,�Ddk ��5�T�]���9E��g��^V~�?<=���R�NsA�T�1��'L�z��[�U��������ʙ,��e����o�����c��4��� �(���>Q��\lq��8!�k0K�a�e����Q^W� ��Ob�����-G-��!��uE��6��:2W��D��!�]%f�I�$ZdmH:���;��Z����|T�|���>����m��]I h!�U�z-� ���.��������ϔStxd�j*jCH�өǞ�����<��W3���z-H��d&����"�7�����Y�����Y� �zf���nl�VC�� ��F��~�~���kF+��>����PR��KvA�}���ә�J�^XX��Z��%�i@��z �0!<��Y�Br2z ���%tiGʝ,�(pʳg���a�xq��L� �������F]H���^��X�������ϾKv�R�`1��Y_i�g�R�_j���U��ߤc;�U��wr�6^4�#�G�kBwY�C5�Z� �# FL%}�F�6�t$�z#1 �{�$Փ���������Q����=���G�=������#h~�5AXeC�8G�p$] �������HQ�]QN=`�?53�c�g��O^�#���P���o�X��b �� 뗽��F�g�>y���A�on���p�a��)_���� 8 �;��� ʂ[eN�Er����f ��ş|-!�נ�5g(��ʐ怫�5��DG(���>|��?� ��]��}�ر�ռh�r�������V�v�m #��M��W3�Ӓ!�m?i��۶k�i!�B W����o���b � �&)�"�����}F i���"�$�T a�D �e�D'ˠS�5������[��)�I��E+����L_nX���W�hjt��V5x���wm��o�NSZ���l!Kf>ӯS�z����:�^��-���H�S�Q�]P��4�8��Jm`ѡ�a�)�_V�dG�������m;G�]0n!�+�{d��6���!�{'E���*�J'���|�=�'g1fo P�輦�l... �����<6��XC�V�>�L��_����a�g��F��W<�ىf�`|�x��O��68�ׯfdͯϼ���|Ǻ��j�>=���V1z�(C��2��V׶%� 3?7�\]�6��{C��֌2=�ұ+���G*��=�fvl�G�'GŅ�k� �0��XV��X%L��m�.ۗ�$��ʯ�){�wC�#�L�6�n�a��ϐ������B+���F��65&$�~R�Њ��8�EN}�hiU���Y[=��3�mu��� 623<; ؀ k���΄6�� �h�U���1�6:���!%r��c��D[�֡u����܉�,�r����So�Ù�� '�5�k5���u��B&���UV>��VQ,;?�wbU����ฒ��A�V%�z8��Ԥ>�ڷH�<�xÃ��݂GL#��^�Y/�!'-;]��J�a� � _al������Q$S�O�@#�9��t�������0'�73ݎ}�g[��A���'�ԭ��)�i�Z�J�[�������6�e1�^�UԜ��b֎����"�� ���& ;v� �8���U�󒷟8��{i�l� �x}򊪚��,f��I����v�Qq'u�>��|���k�R�5M5��Y��Z1�����}Q��]n��11*��X������H=�5�l��Q�?Q ���7UΔ+b�,� .�V��J�G��>p/._�ͺ}��սͲ��H��&�����hgF]e��Z��xS��m�tU�d�HX}a� 28�lB%��;����ދ�mI6?�[�Il�mo۔�[7l��Ǚ��O�t�p��G�P�M���k%�E ���S�y�E��� ���RR8CI��;�����.BAr��S�s�JJ΅~jJ6�Q}���!�Z[<��RH�� p7���� �� ��^��o�ྞ�>������OK�>��S�z���}���A������&�);Lv���Ʃ�:9�j��!L.NO����*>S�(䯹��DL�‚A��0d�X��>�AQ��]��lĂҡ��������{� }H3E1"�s޺G��{����F�t� ?�̍��G��~��J��Z�p�I�G�xT�M�]w��P��-j���"��/P��Be�e�Y� h��Z�M�Q69�_�Z&�k�ׅ1h>���g�,�%����ȷ�.���?�;�[�bX�&��,=��/F �[ ��R�W�z���j �İ�h+����K^Y���:ԝ D��4M����Α�����?�7��_�޿����~fÇ��?2��?1�?�����V�]�G�5��!A���/$El ��T�0����PY��!�L � ��>E�W�ς�J���� �����ž��@[#NB�@�b4͂�t�F�( %�T�:�Ə��9��2Jl�(��໺�^���&�... I&C�Ą��� ��(�� `XLH�Nؗ�� ;z� ��E%A%��HTN@EDDP8"�E�d*����d&�s�y�>�OOW��T��շ�_u'#���<$����%�� Wj��=)3y���'�3zjAx����O���cs�Mw��P?�{�2�s��"$̃�=�M�1v����ҿ�P���dfi��4�������R�P�� � �w�j}�DB^W'�����*�+AH�9)sz�����n����3'����B����ܜ���I( ����s������~<�_#A|�B�MR"�"�~N��n`G�[���5�&#��X�&���ξ;K � 9����O��" ��y� �`ߴC[A��h:�?����( CI� za��ȏlF�y������/?9��בQ����MA1����}��~7,V�ާF��UpLxx�� ΈUH���Yb!&��"D��fM//�U�;���,E��g�bLqz\���e��4��-=��8&=�s�"�fD�Lq:40���x����H1��!j`��Ҕy=��n=Ӄ-��^J��4��g�%==V�1¹0;ЎV���b����iJ�`��kV�2��8�F�W��`��B7� �^���yVK0�`�X-�0�g����?8�@�D}�ҦW���D��3f_4. /�V� �w�-*�V��WsӃ+4^t����Qz�(݊���i�"Q�� )\� �@�fh�Lef � t��'�>�m�mBH<�Kn�B�pS��e"������*�ry�|X�f��4h��1�W�$�3u��n�;�_п�����=< <������U���;����w>|6����������bc�IghZo���{}˻o���p���_��{�?����x�ܸ����+���;�v�t"t�ǣ|���´�u�V�{:�w�m_���P�65�q=�-p"�H\�MV= F����iPP �����z�[ꕦ���}$�k:� � C�tU$~�J���~���>�� ��~ŋ�b���y#��C�h�:lĂ'c���օI���J�y��bb�I��W%���L�3�鶑dd ��4ԊHGP(�F�h����B�bpT�ȰF���v�v"ڱ��];�}�������������,g�o���0.+�A��x1��oRJ��89)%1!��O��8%9�Oc�F{ckD)!kd��Ϝ�F�c��������G�s&��=w̪������/`�_��I�Zvl��:�gB֓�2��le��U}^o������� �7켓�x�������Y ��$\�X58���=�s@?�vd�<a��8E�c(�p�Y&���`�DE��3~����:%j�Z��w�e<���\�D�J��˻2&�ۃ�0���6S�����X�b�MN���Ԁ LR�\_�� I��|��_��^��q�������8.�4�ơ'���h�ٚ^�I�ih��,���*SF�PG��&'�T�d��M/<�p���c��HF��;�F*�b�9��d ��* +�{W5����S�=خ3� � "5�*5)�OaDԪNy�<��)3�[����v�L �_h!��.�;��8q�v���P�e֙z�=���:�{���z�� P��� ���"�@�Q�5��Sb��7�k�������*�/��xQ���O��E+_Z@�-_�X ��Az +��;���1����A���d&��A�p��Hd��d�X+$EE�\^8��ׄ[m��y�jN���e�����l�ݲ� ���&-]|aq��4iW|������{S?��k⁳g�_��i��V�AK r�-�P�|xVC�p��� J������/T|�(_f'��A~��릢nN]�h�G`#� �j2��dM/ .����9t��JƜ�cs>):{�*��6�Wn�_Flm�m��u+ɼ^Cf_*Zsm6}���B��3�-�w��{������U�%'�= Q�t5�n ���� Y...

f6��fߊ�:��x]�s���K���E�82p�$�Z-V]�**mܘ&Ä���M#�H԰e��.��;*��Ȋ�&IK�Q+j���:�J�ڷf6�=���ۜ�-E���_p?r���nYѵ�Ӓ<��U��"�I$�fȅC>f��_��-�>s�7�TVKwA���ڛ��8�MN��ZŪ������ ���wvtB�|�Yf�wg~QA�)P�]�}��� @$h � @u ]��������- ��'�jd���B̝8��a�����h߾��lW9nml�V'�{�K�C���t����7w�b��y���Z�*�o�ɵr����!�[�3�L]�?&s���-�Prz;~`.��G�ο���"�1SUW�ѪLXJ'�0�}��r��*tT��/�bP��ๆr�"�]�Y����8�q����1��Q"���Z���6�=sb�P����kx�N�� ����5�B�&B�:�;{us�-�R�M��G�|F%�dmM�3���'�?vj�3����� �jmK���V0��c�5���~��Squ^;�����w�KD��H��\�ڪ2L�|�������Ư��'�5~�������5��8=*S��H��=�5�jx���?E"�V�Pc0���k\pFP��%�A����Û�� ��F4�����>���#M�t� ���wV4DE�ԃ��d�k�j��*+X�|��09�hB���=x�����?J%gLZ�9��8��[�كW(�m�}S�2���C��һ��\��*P�����t ��ѳ����M7������9�f 7?���P���&�v��>C���ks-�_�z6��F���ž ����׵g>�_|�=ȿ���66 �J��b�DV�Ʋt?iCu0� �&�oP���I� /�D�'�-F�Ye���6�,� c�����+|�="�p�^��T)�9f4��󆢋M]�i%�i�cz����>o�����]}�b�Ȯ>�� ( �P_�B�Q �G�h4��0�l48�D����@�zQ�2a;?�kc�7(jo�,��Ȼ��Q���f��h��g�;�j �W|����� ��jh�w?�@�*���.�s�I� GU�?�7��_���G�c�Cp>b��L����?:�G��9�{�����֣� Jv�+��� � 9i�c��'Λ22+���'?���=ݣ3���{��#rRܼgXTvWN�WT� �g���8����N�Y/� +5�ƙQe�̆�;��v�@U�p��uj?�:�B�c5�x!�?pD�� endstream endobj 127 0 obj... Image may be subject to use restrictions. Displaying the content requires accepting cookies from the external site Chat content cannot be displayed due to cookie settings. To view the content, modify your cookie settings to allow the following categories: Chat Services. Kulttuurinen moninaisuus otetaan huomioon varhaiskasvatuksessa esim.

tutustumalla eri kulttuurien juhliin. Lasten kanssa aiheet voivat olla konkreettisia, kuten ruoka, kieli ja sää. Banksin (2006) mukaan lapsen on tärkeä samaistua omaan kulttuuriinsa jo varhaislapsuudessa. Kun lapset ovat samaistuneet sekä omaan että kansalliseen kulttuuriinsa, he osaavat arvostaa molempia ja pärjäävät paremmin yhteiskunnassa. Tutussa ympäristössä saadut positiiviset kokemukset oman kulttuurin tärkeydestä ja arvostuksesta tukevat lapsen etnistä identiteettiä. Oman kulttuurin arvostus ja muiden kulttuurien ymmärtäminen sekä oman kulttuurin näkeminen yhtenä muiden joukossa lähtee lapsilla konkreettisista asioista, kuten perhe, ihonväri ja vaatetus.

Juuret oman ja toisen kulttuurin arvostamiselle lähtevät varhaislapsuudesta. Lapsen etninen identiteetti kehittyy syvemmälle lapsen kasvaessa (esim. Aboud 1987; Phinney 1990; Phinney & Rotherman 1990). Kulttuurinen moninaisuus otetaan huomioon varhaiskasvatuksessa vanhempien kanssa tehtävässä yhteistyössä. Vanhemmat tarvitsevat tietoa suomalaisen varhaiskasvatuksen tavoitteita ja työtavoista sekä suomalaisista juhlista ja perinteistä. Tämän lisäksi vanhempia pitää kuunnella ja heiltä kannattaa kysyä perheen tavoista, juhlista ja sellaisista katsomukseen liittyvistä asioita, joilla on vaikutusta päiväkodin arkeen.

Ihmisellä on monta päällekkäistä identiteettiä. Identiteetti rakentuu sosiaalisessa vuorovaikutuksessa, ja se on muuttuva ja monikerroksinen (Hall 2012). Kieli, kulttuuri ja sosiaaliseen ympäristöön samaistuminen vaikuttavat identiteetin muodostumiseen (Bucholz & Hall 2004; Hall 2012). Lasten identiteettiä voidaan tukea monin tavoin varhaiskasvatuksessa. Lapsen kielen ja taustan huomioiminen on tärkeää lapsen identiteetin kehitykselle. Saunakulttuuri on ollut Svetlana Nymanille yksi väylä suomalaiseen kulttuuriin.

Kuva: Tero Nyman Читайте на русском 'Окунись в чужую культуру, но не забывай о своей.' Usein puhutaan kielen merkityksestä ja siitä, että kieli on kahden kulttuurin silta. Tämä väite pitää paikkansa. Ei ole sattumaa, että TE-toimiston kotoutumisohjelma alkaa suomen kielen opetuksesta: suomen kieli on todella iso ja tärkeää osa suomalaista kulttuuria. Mutta on olemassa myös muita asioita, jotka vaikuttavat siihen, kuinka hyvin maahanmuuttaja asettuu suomalaiseen yhteiskuntaan.

Minulla itselläni on ollut onni asua Suomessa jo kohta 26 vuotta, joten voin antaa omat vinkkini siitä, mikä ehkä nopeuttaa ja helpottaa Suomeen integroitumista. Työllistyminen, sosiaalinen verkosto, harrastukset ja vapaaehtoistoiminta auttavat tässä asiassa. Kielen ja sosiaalisen verkoston merkityksestä on jo puhuttu edellisissä blogiteksteissämme. Haluankin kiinnittää huomion suomalaiseen kulttuuriin tutustumiseen, koska ilman kulttuurin tuntemusta on vaikea sopeutua uuteen maahan. Suomalainen klassinen kirjallisuus, kuten Kalevala, Seitsemän veljestä, Eino Leinon runot ja Topeliuksen sadut, ja nykyaikaiset teokset, esimerkiksi Leena Lehtolaisen Luminainen, auttavat ymmärtämään suomalaisten sielunmaisemaa. Lukemista varten tarvitaan suomen kielen osaamista ja lukeminen voi toimia kannustimena kielen opiskelussa.

Suomessa ihmiset osallistuvat mielellään yhdistysten toimintaan. Kannustan myös maahanmuuttajia liittymään yhdistyksiin omien kiinnostuksen kohteiden mukaan. Itse olen aktiivinen Perinnesaunottajat ry:n jäsen, koska rakastan saunaa ja haluan edistää saunakulttuuria. Sauna on vahva osa suomalaisuutta, joten suosittelen lämpimästi käymään vaikka Jämsän Saunamuseossa. Saatte paljon uutta tietoa Suomen historiasta ja kulttuurista. Uskon, että Suomessa toimivat lukuisat seurat ja yhdistykset hyötyisivät ulkomaalaisten jäsenyydestä.

Rohkeasti vaan osallistumaan toimintaan! Saa ja pitää olla aktiivinen – kieli ja kulttuuri tarttuu bonuksena. Nyrkkisääntö on, että ole siellä, missä paikalliset ovat. Saunaterveisin, - Svetlana Nyman, ohjaaja Image may be subject to use restrictions. Housed at the University of Turku, DivEd is a partnership among the Universities of Turku, Tampere, Oulu, Lapland and Åbo Akademi (Swedish), as well as two Universities of Applied Science – DIAK in Helsinki...

DivEd is one of several projects funded by the Finnish Ministry of Culture in response to changes in the Finnish national curriculum adopted in 2014, specifically in the areas of language awareness and cultural... DivEd is also collaborating with advisory partners from other universities in Europe, the U.S. and Canada. What unites us all is seeking to understand how to prepare all teachers to work in the linguistically and culturally diverse world they live in. These goals will be addressed through 2 major strands targeted at initial Teacher preparation and in-service teachers. Project personnel with engage Teacher Education faculty at the participating institutions to provide an overarching framework for the work.

Community Ambassadors – one from each university – will identify and work with several target schools in their corresponding municipalities to do needs analyses and provide professional development. In addition, individual teachers in each area will be engaged in Action Research regarding their own development as linguistically and culturally responsive educators. The overarching themes / frameworks that will inform every aspect of the project are Diversity / Identity include multiple facets: Ethnicity, language, gender expression, sexual orientation, ability, religion, social class, migrant status, geography, social exclusion Explicit recognition of interplay of external socio-political context and student outcomes and success VISION FOR THIS WEBSITE: This website will become an interactive resource for teachers and teacher educators in Finland, organized around 7 areas of practices synthesized from the current literature on linguistically responsive and culturally... These include: Identity & Cultural Competence; Instructional Strategies; Differentiated Assessment; Multilingualism; Language Demand; Home, School, Community Connections; and Promoting Equity.

For each of the areas of practice, users will be able to access

People Also Search

Kiitos, Että Annoit Palautetta, Oli Piristävää. Jo Läsnäolosi Sai Minut

Kiitos, että annoit palautetta, oli piristävää. Jo läsnäolosi sai minut kuuntelemaan omaa puhettani ja opetustani aivan uudella tavalla. Näin 20 opetusvuoden jälkeen oli hyvin mielenkiintoista ottaa uusi aspekti opetukseen. DivED on vuosina 2017–2020 toiminut kieli- ja kulttuuritietoisen opettajuuden ja opettajankoulutuksen kehittämishanke, ja sen rahoitti opetus- ja kulttuuriministeriö. Hanke keh...

Kielitietoinen Opetus Edistää Yhteiskunnallista Ja Koulutuksellista Tasa-arvoa Ja Ehkäisee Syrjäytymistä.

Kielitietoinen opetus edistää yhteiskunnallista ja koulutuksellista tasa-arvoa ja ehkäisee syrjäytymistä. Kaikilla koulutusasteilla opetus rakentuu eri kulttuureiden vuorovaikutuksessa muotoutuneelle moninaiselle suomalaiselle kulttuuriperinnölle. Kulttuurinen moninaisuus sisältää mm. etnisyyden, kielen, uskonnon, sukupuolikysymykset, seksuaalisen suuntautumisen, vammaisuuden sekä syrjäytymisen ja...

�B@�L�@"�H���!9D�Cw=��4�T�Y@Ⱥn8DaaWW.\%L���f&3�������S�tw}}T���U�� � >44�k�a�+x�*�cJ���}�@��TU�b{i�Dz:�Ǖ�/��7�>�ǻ�*�A!�l|n?iƸ��.0��� C����_(@z>Ϙ�7 {�q�H�N(��~">�'�[wL*St���{�_-��li��ri�@j!�o{��tlغ����HFyYEes)��f�˧�-�|i)�%�S����2Y��:)��� �`���v���C� ��T�q�ul@6�gb�$���Ӆ�G(� �����Λ�������50N"�A0B!��4�ޅ��[�B�z� V� T\&+Ta�50k���Ȑ8@���N����I�|y^��za��$�$�l�%}dR�$�D��cO��D[_Y��;$ϑo����/����M(*��8~�ck�m2

�B@�L�@"�H���!9D�Cw=��4�T�Y@Ⱥn8DaaWW.\%L���f&3�������S�tw}}T���U�� � >44�k�a�+x�*�cJ���}�@��TU�b{i�Dz:�Ǖ�/��7�>�ǻ�*�A!�l|n?iƸ��.0��� c����_(@z>Ϙ�7 {�q�H�N(��~">�'�[wL*St���{�_-��li��ri�@j!�o{��tlغ����HFyYEes)��f�˧�-�|i)�%�S����2Y��:)��� �`���v���C� ��T�q�ul@6�gb�$���Ӆ�G(� �����Λ�������50N"�A0B!��4�ޅ��[�B�z� v� T\&+Ta�50k���Ȑ8@���N����I...

L��� >�Fߜ�+�{ʻ2lIc�ʶ��j�� {� Endstream Endobj 16 0 Obj <> Endobj

l��� >�Fߜ�+�{ʻ2lIc�ʶ��j�� {� endstream endobj 16 0 obj <> endobj 86 0 obj <> stream x��8ipי�;�{f4ҴfF3B� ������`I�cs 4��a,@��L�enk "\��B c����� NXSެ�o���1�ʕ%ΦL���~�g$�g�6����~��}�{�����u�$h 3f�G�Y�+Ǚ�x7�_�� V�@�"^0M�'g��+��!>ua뢥�n=��W��YԸ�L�`��n]Բ~�1n�R�475.0��2���e�8�`�_�F<�yiۺ�� ��豖��+��Cz;�~���u��r ���,k\�����)n]�����4�޺����X'���E�#`| � p�T�odGF�XH�q��...

�5̳a�a���)�M���b~ԓ+�������+�S��:~.��ar`=�� ��]`�ˠ���"Ǭ J�-���(�H�\!��%��w)l~�yp_~�y�Kw�.ݥ�t���]�Kw�w(�B�k ��`f�Ah�CY�K^m��hLb-ހ�����M� ���G�����~����$"�o�Z7�a:����L� �a>����H-�*(�g ���R��ʮ��>�J�0���<���7���co�1�3��H|Z���q� F!���ðg��J`TUۚU�%x-�7��]��un�<:Pds?�>���~D #x=���@����w۰y��6����� O��`-~ꘜ~=XK�L���Zb��T'k�6-�7��Z����b-����xk�����Z��K���g�P����Z!6K�Ad�МԄh

�5̳a�a���)�M���b~ԓ+�������+�S��:~.��ar`=�� ��]`�ˠ���"Ǭ J�-���(�H�\!��%��w)l~�yp_~�y�Kw�.ݥ�t���]�Kw�w(�B�k ��`f�Ah�CY�K^m��hLb-ހ�����M� ���G�����~����$"�o�Z7�a:����L� �a>����H-�*(�g ���R��ʮ��>�J�0���<���7���co�1�3��H|Z���q� F!���ðg��J`TUۚU�%x-�7��]��un�<:Pds?�>���~D #x=���@����w۰y��6����� O��`-~ꘜ~=XK�L���Zb��T'k�6-�7��Z����b-����xk�����Z��K���g�P����Z!6K�Ad...